Casa Editrice "France Prešeren"
Opekarska cesta 4 - 1000 Ljubljana, Slovenia

France Prešeren (1800-1849) è il maggior poeta sloveno e uno dei maggiori poeti romantici europei. Per il mosaico della casa editrice intitolata al suo nome, il soggetto è stato desunto da un suo poema sul battesimo del popolo sloveno e sul suo conseguente ingresso nella famiglia dei popoli cristiani, avvenuto oltre mille anni prima: Krst pri Savici (Il battesimo presso il fiume Savica). Il poema è una interpretazione delle caratteristiche cristiane della cultura slovena, una sorta di lettura slovena del cristianesimo.

Il mosaico intero sulla facciata dell’edificio
Casa Editrice “France Prešeren”

Ljubljana - Slovenia

Giugno 2002

Valjhun, il capo della parte cristiana, muove guerra al resto della tradizione pagana slava che si difende con l’esercito del suo capo pagano, Črtomir. In una terribile notte di tempesta avviene la definitiva battaglia, con tantissimi morti e migliaia di cadaveri lasciati sui campi. E Valjhun, nonostante perda più di metà dell’esercito, non riesce ad appagare la sua voglia di battezzare Črtomir, perché Črtomir scappa. Un conosciuto, ma misterioso pescatore “ripesca” il solitario Črtomir, profondamente immerso nei suoi pensieri, e lo porta sull’isoletta di Bled (uno dei luoghi simbolo della Slovenia, dove c’è un antichissimo santuario della Madonna, prima tempio della dea della vita). Qui Črtomir incontra Bogomila, suo vecchio amore, che lo legava a tutta la sua tradizione pagana. Ma adesso Bogomila è una cristiana, è battezzata. In lui si riaccende tutto l’amore, rivive tutto il suo antico desiderio di sposarla. Bogomila gli spiega che lo ama, ma che con la grazia del battesimo ha capito che se lo avesse sposato da pagano non sarebbero stati insieme in eterno e che lei ormai è dedicata solo a Dio e al suo amore, così che nessuno sguardo dell’uomo la attira più. Così Črtomir accetta il battesimo e la fede, pur sapendo che Bogomila non gli apparterrà in questa vita. Črtomir si battezza allora grazie a Bogomila, arrivato alla consapevolezza che solo nell’amore di Dio il cuore non putrefà. La scritta sul mosaico dice infatti “Il cuore non putrefatto”.

Particolare di Bogomila che salva il cuore di Črtomir con il battesimo
Casa Editrice “France Prešeren”

Ljubljana - Slovenia

Giugno 2002

Riceve il battesimo da un sacerdote sotto la cascata di Savica, la sorgente della Sava, cioè il fiume che attraversa tutta la Slovenia. Si congeda da Bogomila e parte per Aquileia, dove sarà istruito dal Patriarca nella sacra dottrina e verrà ordinato sacerdote, per diventare un pastore del popolo sloveno.

Particolare della cascata
Casa Editrice “France Prešeren”

Ljubljana - Slovenia

Giugno 2002