Casa Editorial «France Prešeren» en Lubliana
Opekarska cesta 4 - 1000 Lublana, Eslovenia

France Prešeren (1800-1849) es el más grande poeta esloveno y uno de los principales poetas románticos europeos. Para el mosaico de la editorial que lleva su nombre, el tema fue tomado de un poema suyo sobre el bautismo del pueblo esloveno y sobre su posterior entrada en la familia de los pueblos cristianos, que se produjo más de mil años antes: Krst pri Savici (el bautismo en el río Savica). El poema es una interpretación de las características cristianas de la cultura eslovena, una especie de lectura eslovena del cristianismo.

Todo el mosaico en la fachada del edificio
Casa Editorial «France Prešeren»

Lubiana - Eslovenia

Junio 2002

Valjhun, el jefe del lado cristiano, hace la guerra al resto de la tradición pagana eslava que se defiende con el ejército de su jefe pagano, Črtomir. En una terrible noche de tormenta tiene lugar la batalla final, con muchísimos muertos y miles de cadáveres abandonados en los campos. Y Valjhun, a pesar de que pierde más de la mitad del ejército, no .logra saciar su deseo de bautizar a Črtomir, porque Črtomir escapa. Un conocido, pero misterioso pescador «repesca» al solitario Črtomir, profundamente inmerso en sus pensamientos, y lo lleva a la isla de Bled (uno de los lugares-símbolo de Eslovenia, donde hay un antiquísimo santuario de Nuestra Señora, antes templo de la diosa de la vida). Aquí Črtomir encuentra a Bogomila, su viejo amor, que le vinculaba a toda su tradición pagana. Pero ahora Bogomila es cristiana, está bautizada. En él se aviva de nuevo todo el amor, revive todo su antiguo deseo de casarse con ella. Bogomila le explica que lo ama, pero que con la gracia del bautismo ha entendido que si se hubiera casado con él como pagano no habrían estado juntos eternamente y que ahora ella se dedica sólo a Dios y a su amor, de manera que ya no la atrae ninguna mirada de hombre. Así Črtomir acepta el bautismo y la fe, aun sabiendo que Bogomila no le pertenecerá en esta vida. Črtomir se bautiza entonces gracias a Bogomila, habiendo llegado a ser consciente de que sólo en el amor de Dios no se pudre el corazón. La inscripción en el mosaico dice, en efecto: «El corazón no está podrido».

Detalle de Bogomila que salva el corazón de Črtomir con el bautismo
Casa Editorial «France Prešeren»

Lubiana - Eslovenia

Junio 2002

Bautizado por un sacerdote bajo la cascada del Savica, la fuente del Sava, es decir, el río que atraviesa toda Eslovenia. Se despide de Bogomila y parte hacia Aquileya, donde será instruido por el Patriarca en la sagrada doctrina y será ordenado sacerdote, para convertirse en un pastor del pueblo esloveno.

Detalle de la cascada
Casa Editorial «France Prešeren»

Lubiana - Eslovenia

Junio 2002