致阿兰醍（Centro Aletti）艺术与灵修中心的朋友们

亲爱的朋友，

感谢您在我们正在经历的这近二十个月的考验中，一天又一天充满爱心地陪伴着我们。这封信是写给所有从未停止过向阿兰醍中心以及我们每个成员，表达友谊和精神支持的人们。尽管发生了这一切，但是有你们的同在，我们体验到了力量和光明，这给了我们很多的恩典，使我们平和地共融，安详地交托于天主的手中。当艺术成为恶意攻击和摧毁的对象时，是你们的友谊帮助我们有能力忍辱负重，克服干扰。因此，面对仍在持续的考验，我们愿意再次表达对您的感谢，请协助我们继续承受这个沉重的考验。

如您所知，我们决定不进行任何公开辩护，仅限于向主管机构适当地提供我们掌握的信息，以等待正在进行的诉讼的结果（该诉讼正在评估对马尔谷·鲁普尼克神父的指控的一致性和真实性，他一直亲口坚决否认自己曾犯下对指控者所指控的虐待行为）。我们这样做是出于对原告、对这一诉讼过程，以及负责这一过程的机构的尊重，避免媒体介入。

然而，面对要求删除阿兰醍中心艺术作品的压力越来越大，我们不得不对所谓的“消除文化”的传播，以及将艺术“刑事化”合法化的思想表示极大的担忧。在此背景下，让我们共同反省以下几个问题：

最基本的法律规条之一是无罪推定。如果忘记这一点，就会导致一种悖论，即在判决之前，尚未上诉的情况下认定有罪，要求牺牲替罪羊，以平复泛义的可能受害者。在鲁普尼克神父的这个具体案例中，有权利自称为被阿兰醍中心的艺术作品所冒犯的人，如同任何人都可以说自己被任何一件艺术品所折磨。但是追求正义不能依靠不正义。起因不善，产生的结果也不会善。

我们全部的客户都体验到，阿兰醍中心创作的艺术作品从来不是一个人的签名，不是一个人的成果，而是由数十名艺术家和神学家作为共同的作者一起经过祈祷和创作而产生。他们从一开始就积极参与到每一个项目中，与请求作品的当地教会团体协同合作，在神学概念上共同探讨，在艺术形式上寻求共识，因此，每一部艺术作品都是集体灵修的成果。阿兰醍中心的每一部艺术作品都是深刻地根植于教会，并在教会中得以实现。

移除一件艺术品不应该被视为惩罚或者治愈；这种措施也不能被想象为对参与这件团队作品的成员之一的公开“惩罚”。如果对那些因这些艺术品而感受不适的人来说有必要或者必须给予牧灵关怀，然而这不能成为移除或者覆盖艺术品的正当理由，因为这样做会造成更多的痛苦，不仅对参与创作这些艺术品的艺术家和神学家来说是痛苦的，而且对许多教友也是痛苦的，他们曾经通过这些作品默想天主的圣言，而且往往是在他们生活中的困难时期。

基督徒生命的基本核心是逾越的奥秘，我们坚持保守着这种意识去生活。我们保持静默，我们祈祷，也为那些指责我们的人祈祷，努力以更加真实而生动的方式效法逾越的基督。我们相信天主，把自己交托给祂的双手；我们相信在发生的这一切事情中，都有祂眷顾的圣意；在对当下困难的体验中，也将成为促进我们更加有意识地紧密共融的恩宠。正是这种共融支持着我们，帮助我们保持内心的清净，远离怨恨，并滋养了一个希望，即有一天我们将被允许更加清晰地解读圣神通过这段历史对我们和祂的教会想要说的话。